Recueil des 8 textes de l'album, et d'un inédit "Red", avec la traduction française des textes en créole. Chaque texte est illustré par une photographie de Lionel Chamoiseau.
Livre en couleurs, au format carré 21 x 21 cm.
Includes unlimited streaming of Zwel Séré
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 4 days
Purchasable with gift card
€20EURor more
lyrics
Nonm las wol gwo-koko
chaj-la mwen ka kité’y ba boloko
Ni an laj pou chèché
ni an laj pou arété fè jé
ki plas pou tjenbé
lè ou pa ni tout atou dan an menm jé
Traduction :
Fatigué de jouer le rôle de l’homme fort
je laisse cette charge à d’autres
Il y a un temps pour se chercher
et un temps pour arrêter de jouer
comment se positionner
en tant qu’homme, qui n’a pas toutes les clés ?
credits
from Zwel Séré,
released March 1, 2024
Musique : Manuel Mondésir & DJ Tony Blanck